1
00:00:09,601 --> 00:00:11,175
Pewnego razu,

2
00:00:11,176 --> 00:00:14,198
z nieba spadł olbrzym i smok.

3
00:00:14,711 --> 00:00:17,502
Po tym jak zginęli w zaciętej walce,

4
00:00:17,503 --> 00:00:19,449
zaczęła szerzyć się nieuleczalna choroba.

5
00:00:19,450 --> 00:00:23,100
Ci, którzy zostali zarażeni
zostałby zasolony na śmierć.

6
00:00:23,101 --> 00:00:25,069
W przeciwnym razie staliby się agresywni

7
00:00:25,070 --> 00:00:28,859
i zamieniają się w potwory
które atakują innych ludzi.

8
00:00:28,860 --> 00:00:31,173
Nadszedł kryzys zagrażający ludziom.

9
00:00:31,937 --> 00:00:34,302
Dlatego ludzie wpadli na pomysł,

10
00:00:34,754 --> 00:00:37,970
„Po prostu oddzielcie się
dusze ludzkie od ciał.”

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,552
„Kiedy choroba zostanie wyleczona”

12
00:00:39,553 --> 00:00:43,894
„wtedy umieścilibyśmy dusze z powrotem
pojemniki wykonane na obraz człowieka.”

13
00:00:44,567 --> 00:00:48,149
Ludzie nazywali to Projektem Gestalt.

14
00:00:49,412 --> 00:00:52,095
Pierwotne istoty Devola i Popola

15
00:00:52,096 --> 00:00:55,258
były bliźniakami Androida stworzonymi do zarządzania

16
00:00:55,259 --> 00:00:57,575
Projekt Gestalt.

17
00:00:58,695 --> 00:01:00,203
Aż pewnego dnia

18
00:01:00,204 --> 00:01:03,488
mogli wrócić
dusze ludzkie do pojemników,

19
00:01:03,489 --> 00:01:05,833
więc obaj tak ciężko pracowali. Jednakże,

20
00:01:06,520 --> 00:01:09,740
kontenery zbudowane, aby ratować ludzi

21
00:01:09,741 --> 00:01:14,258
były poza kontrolą
jakoś Devoli i Popoli.

22
00:01:15,637 --> 00:01:20,648
W końcu
Devola i Popola całkowicie zawiedli

23
00:01:20,649 --> 00:01:22,410
ich misja.

24
00:01:22,411 --> 00:01:25,811
Projekt Gestalt
również zakończyło się niepowodzeniem.

25
00:01:27,492 --> 00:01:30,232
I tak ludzkość wyginęła.

26
00:01:42,385 --> 00:01:45,397
(NieR: Automaty Ver1.1a)

27
00:03:17,986 --> 00:03:21,556
Po raz kolejny nie udało nam się obronić...

28
00:03:22,590 --> 00:03:23,590
Jasne.

29
00:03:25,027 --> 00:03:28,781
Ale wobec nas...

30
00:03:28,782 --> 00:03:29,782
Popola.

31
00:03:30,521 --> 00:03:31,521
Przestań.

32
00:03:34,653 --> 00:03:36,600
nie wiem

33
00:03:36,601 --> 00:03:38,449
jak długo ta emocja będzie trwać.

34
00:03:39,109 --> 00:03:40,638
Jeśli chodzi o to...

35
00:03:40,639 --> 00:03:41,639
Witam.

36
00:03:42,551 --> 00:03:44,663
To jest system usług Wieży.

37
00:03:45,703 --> 00:03:49,085
Wszystkie podjednostki zostały odblokowane.

38
00:03:50,137 --> 00:03:51,591
Od dzisiaj,

39
00:03:51,592 --> 00:03:58,928
Wieża jest udostępniona do zwiedzania
którzy otrzymali hasła.

40
00:03:59,890 --> 00:04:03,419
I żeby ci podziękować,

41
00:04:03,420 --> 00:04:07,019
Przygotowałem główną nagrodę.

42
00:04:08,527 --> 00:04:10,519
Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć

43
00:04:10,520 --> 00:04:13,818
i szczerze nie mogę się doczekać
na twoją wizytę.

44
00:04:18,691 --> 00:04:19,861
Pytanie.

45
00:04:19,862 --> 00:04:23,396
Dlaczego ta Wieża ma wejście?

46
00:04:23,397 --> 00:04:27,668
Potwierdzono, że zasoby
są wprowadzane od góry,

47
00:04:28,261 --> 00:04:32,305
i dziwnie jest to skonfigurować
wejście na zewnątrz.

48
00:04:32,306 --> 00:04:34,004
Założenie: To pułapka.

49
00:04:34,735 --> 00:04:36,549
Niezależnie od tego, czy to pułapka, czy cokolwiek innego,

50
00:04:37,502 --> 00:04:39,468
po prostu to zabij.

51
00:04:40,717 --> 00:04:42,012
Od dzisiaj,

52
00:04:42,548 --> 00:04:50,396
Wieża jest udostępniona do zwiedzania
którzy otrzymali hasła.

53
00:04:51,788 --> 00:04:54,150
Czy nie jest otwierany za pomocą haseł?

54
00:04:54,660 --> 00:04:56,447
Propozycja: Odwrót.

55
00:04:56,448 --> 00:04:57,554
Skończ bzdury.

56
00:04:57,555 --> 00:04:58,555
Suchy.

57
00:05:06,204 --> 00:05:09,039
Czy włamanie zadziałało?

58
00:05:14,494 --> 00:05:15,632
Klamka...

59
00:05:16,591 --> 00:05:18,375
Czy to pułapka?

60
00:05:21,634 --> 00:05:22,678
To jest...

61
00:05:51,301 --> 00:05:52,458
To miejsce jest...

62
00:06:00,807 --> 00:06:01,383
Co?

63
00:06:01,820 --> 00:06:02,994
To moje

64
00:06:02,995 --> 00:06:04,434
skopiować dane?

65
00:06:04,435 --> 00:06:05,887
Nie kopiuję danych,

66
00:06:05,888 --> 00:06:08,682
ale ten, którym byłeś.

67
00:06:10,178 --> 00:06:12,801
Ten, którym byłem?

68
00:06:12,802 --> 00:06:13,802
Spieszyć się.

69
00:06:13,803 --> 00:06:14,900
Kończy nam się czas.

70
00:06:20,315 --> 00:06:22,818
Hej, kim jesteś?

71
00:06:22,819 --> 00:06:23,951
Mówiłem ci.

72
00:06:24,405 --> 00:06:26,537
Jestem tym, kim byłeś.

73
00:06:27,535 --> 00:06:30,194
I jest także tym samym, którym byłeś,

74
00:06:30,195 --> 00:06:31,777
i on jest

75
00:06:31,778 --> 00:06:33,377
ten, którym byłem.

76
00:06:34,666 --> 00:06:36,168
Ten...

77
00:06:38,701 --> 00:06:39,716
Chodźmy.

78
00:06:50,521 --> 00:06:51,802
Czy to...

79
00:06:51,803 --> 00:06:52,803
Dokładnie.

80
00:06:53,481 --> 00:06:54,944
Ten, którym kiedyś byłem.

81
00:06:54,945 --> 00:06:56,105
Czekać.

82
00:06:56,106 --> 00:06:58,154
Co przez to rozumiesz?

83
00:06:58,155 --> 00:07:00,047
Która wersja mnie?

84
00:07:00,048 --> 00:07:01,048
Chwila przed śmiercią.

85
00:07:01,705 --> 00:07:04,292
To ty u kresu swojego życia.

86
00:07:04,293 --> 00:07:06,291
Wiedziałem to.

87
00:07:06,292 --> 00:07:07,741
Mam na myśli...

88
00:07:08,943 --> 00:07:10,536
Nie zrobiłeś tego

89
00:07:11,386 --> 00:07:13,497
widział prawdę.

90
00:07:15,785 --> 00:07:16,785
Chodźmy.

91
00:07:25,235 --> 00:07:27,219
Mam trzy hasła.

92
00:07:27,768 --> 00:07:28,553
Tak.

93
00:07:29,340 --> 00:07:31,973
Dlaczego nie mogę ruszyć do przodu?

94
00:07:32,649 --> 00:07:34,212
Już idziesz do przodu.

95
00:07:34,213 --> 00:07:37,482
Pytam cię
dlaczego nie mogę dostać się do Wieży.

96
00:07:38,140 --> 00:07:40,607
Po prostu idź do przodu,

97
00:07:41,461 --> 00:07:43,231
i znajdziesz
wejście do Wieży zostanie otwarte.

98
00:07:43,232 --> 00:07:45,320
Jak długo to będzie trwało?

99
00:07:47,451 --> 00:07:49,411
Dopóki nie zobaczysz prawdy.

100
00:08:01,507 --> 00:08:04,233
Jaka dokładnie jest prawda?

101
00:08:04,234 --> 00:08:06,133
Prawda jest prawdą.

102
00:08:06,823 --> 00:08:08,719
Zdałeś sobie z tego sprawę, prawda?

103
00:08:09,655 --> 00:08:12,651
Bo też to sobie uświadomiłem.

104
00:08:12,652 --> 00:08:13,381
O czym ty mówisz?

105
00:08:13,382 --> 00:08:14,891
Jak myślisz, kto cię zabił?

106
00:08:15,836 --> 00:08:16,836
Wróg.

107
00:08:16,837 --> 00:08:18,145
Nie.

108
00:08:20,126 --> 00:08:21,126
To jest...

109
00:08:24,007 --> 00:08:25,007
Ten...

110
00:08:26,133 --> 00:08:27,133
ja...

111
00:08:31,965 --> 00:08:33,288
To jest 2B.

112
00:08:40,770 --> 00:08:41,876
Nieważne, która wersja mnie,

113
00:08:42,903 --> 00:08:45,005
Skończyło się na tym, że zostałem zabity przez 2B.

114
00:08:46,860 --> 00:08:48,216
Prawidłowy?

115
00:08:51,970 --> 00:08:55,515
W końcu zobaczyłeś prawdę.

116
00:08:57,367 --> 00:08:59,187
(NieR: Automaty Ver1.1a)

117
00:09:00,344 --> 00:09:02,194
(NieR: Automaty Ver1.1a)

118
00:09:03,951 --> 00:09:06,595
Prawdziwa nazwa modelu 2B to

119
00:09:06,596 --> 00:09:08,084
YoRHa nr 2,

120
00:09:08,085 --> 00:09:09,187
Modelka E.

121
00:09:10,411 --> 00:09:14,817
Została stworzona do niszczenia
dezerterzy i szpiedzy w mocy,

122
00:09:14,818 --> 00:09:16,206
jako Model Kata.

123
00:09:16,898 --> 00:09:20,835
Przebrała się,
zbliżył się do zdrajców i ich zabił.

124
00:09:21,814 --> 00:09:24,953
Wiele razy zostałem zabity przez 2B.

125
00:09:25,484 --> 00:09:26,552
Dokładnie.

126
00:09:26,553 --> 00:09:30,208
Genialny jakkolwiek jesteś,
czasami dowiadywałeś się zbyt wielu informacji,

127
00:09:30,765 --> 00:09:32,377
i w ten sposób zostałeś stracony.

128
00:09:33,166 --> 00:09:35,183
Czasami wykonywano egzekucje...

129
00:09:36,190 --> 00:09:39,424
Czy to nie czyni mnie ułomnym?

130
00:09:39,425 --> 00:09:42,785
Dlaczego centrum dowodzenia nadal

131
00:09:42,786 --> 00:09:45,724
nadal produkować model 9S?

132
00:09:46,585 --> 00:09:49,145
Jeśli o to chodzi, nie mamy możliwości się tego dowiedzieć.

133
00:09:50,244 --> 00:09:51,312
Jednakże,

134
00:09:51,313 --> 00:09:54,775
9S rodziło się i zabijało raz za razem.

135
00:09:55,475 --> 00:09:59,154
To także jest zasadnicza część
projektu YoRHa.

136
00:09:59,741 --> 00:10:01,240
Nie jesteśmy wadliwi.

137
00:10:01,754 --> 00:10:03,241
Co teraz widzę

138
00:10:03,242 --> 00:10:06,287
to wszystko, co mnie zawiodło.

139
00:10:06,288 --> 00:10:09,292
Jednak dla 2B ukończyła swoją misję

140
00:10:09,293 --> 00:10:10,413
z sukcesem.

141
00:10:12,664 --> 00:10:15,921
Nie sprawiaj, żeby to zabrzmiało
2B podobało się zabijanie mnie.

142
00:10:17,076 --> 00:10:19,174
Nie tylko ty zostałeś zabity,

143
00:10:19,744 --> 00:10:21,510
ale każdy z nas był.

144
00:10:22,205 --> 00:10:25,809
Ale robiliśmy to w kółko.

145
00:10:25,810 --> 00:10:28,386
Więc zostałeś stworzony.

146
00:10:28,387 --> 00:10:31,097
Ale 2B nie żyje.

147
00:10:31,098 --> 00:10:33,730
Tak, to jest klucz.

148
00:10:34,409 --> 00:10:36,667
Zanim dotarłeś do tego momentu,

149
00:10:36,668 --> 00:10:38,195
byliśmy

150
00:10:38,196 --> 00:10:39,820
wszyscy zabici przez 2B.

151
00:10:40,418 --> 00:10:42,716
Ale teraz jesteś inny.

152
00:10:42,717 --> 00:10:44,264
Uniknąłeś śmierci.

153
00:10:44,265 --> 00:10:47,995
W zamian straciłeś 2B na zawsze.

154
00:10:48,913 --> 00:10:51,998
To rzecz bezprecedensowa,
zupełnie nowa data śmierci,

155
00:10:52,645 --> 00:10:54,670
i zupełnie nowe zakończenie.

156
00:10:55,700 --> 00:10:58,824
Być może chodziło o to, czego naprawdę szukał 2B

157
00:10:58,825 --> 00:11:01,884
sukces, który ci pozwoli
przetrwać w tej chwili.

158
00:11:05,219 --> 00:11:08,849
Ale dla mnie to zakończenie

159
00:11:09,649 --> 00:11:12,019
jest niepotrzebne.

160
00:11:18,188 --> 00:11:19,471
Spieszyć się.

161
00:11:19,472 --> 00:11:20,902
Kończy nam się czas.

162
00:11:41,554 --> 00:11:42,554
Widziałem to.

163
00:11:50,723 --> 00:11:53,518
W porządku. Muszę się tutaj zatrzymać.

164
00:11:54,507 --> 00:11:55,937
Jestem...

165
00:11:55,938 --> 00:11:57,982
Wszyscy jesteśmy w Twoim sercu.

166
00:11:58,665 --> 00:12:03,069
Nieważne co by się stało,
nasze uczucia do 2B się nie zmienią.

167
00:12:03,948 --> 00:12:06,948
Widzę. Ty też...

168
00:12:08,424 --> 00:12:10,827
Ruszaj do przodu, 9S.

169
00:12:12,870 --> 00:12:14,172
Wystąpić?

170
00:12:14,668 --> 00:12:16,584
Ale 2B już nie żyje.

171
00:12:23,858 --> 00:12:25,809
Dlaczego ja?

172
00:12:26,753 --> 00:12:28,679
Dlaczego tylko ja?

173
00:12:33,694 --> 00:12:34,913
Raport.

174
00:12:34,914 --> 00:12:40,486
Dane własne modelu 9S
w przestrzeni pamięci zniknął,

175
00:12:40,487 --> 00:12:43,039
zdaje się podnosić pieczęć.

176
00:12:45,056 --> 00:12:46,217
Ostrzeżenie.

177
00:12:46,218 --> 00:12:48,990
Zbliżają się wrogie, maszynowe formy życia.

178
00:12:49,768 --> 00:12:53,161
W końcu otworzyłem drzwi.

179
00:12:57,402 --> 00:12:58,516
Ostrzeżenie.

180
00:12:58,517 --> 00:13:02,059
Walka w tym stanie jest niebezpieczna.

181
00:13:02,060 --> 00:13:04,767
Zalecenie:
Natychmiast wycofaj się do Wieży.

182
00:13:04,768 --> 00:13:06,027
Skończ bzdury.

183
00:13:06,028 --> 00:13:08,552
Muszę zabić formy życia maszyn.

184
00:13:13,468 --> 00:13:14,391
Cerować.

185
00:13:22,883 --> 00:13:24,150
jesteś...

186
00:13:27,284 --> 00:13:28,416
9S.

187
00:13:29,243 --> 00:13:31,241
Wiedzieliśmy, że przyjdziesz.

188
00:13:39,391 --> 00:13:41,337
Twoje leczenie jeszcze się nie skończyło.

189
00:13:41,338 --> 00:13:42,805
Po prostu tam zostań.

190
00:13:44,016 --> 00:13:46,059
Zajmiemy się tym.

191
00:13:47,313 --> 00:13:51,345
Przynajmniej zademonstrujemy
naszą zaciętą walkę.

192
00:13:51,801 --> 00:13:52,801
Prawidłowy.

193
00:14:00,530 --> 00:14:01,855
O mój.

194
00:14:02,438 --> 00:14:04,816
Po prostu lubisz sprawiać innym kłopoty.

195
00:14:05,452 --> 00:14:07,986
Skończmy już tym razem leczenie.

196
00:14:13,477 --> 00:14:14,704
Całkiem poważnie.

197
00:14:14,705 --> 00:14:17,315
Kora ruchowa została
całkowicie zużyte.

198
00:14:17,316 --> 00:14:20,082
Musisz mieć trudności z samym chodzeniem.

199
00:14:20,666 --> 00:14:23,252
9S, stój spokojnie i posłuchaj nas.

200
00:14:23,845 --> 00:14:27,512
Obóz ruchu oporu, w którym mieszkaliśmy

201
00:14:27,513 --> 00:14:29,725
został unicestwiony.

202
00:14:29,726 --> 00:14:31,046
Dlaczego?

203
00:14:31,047 --> 00:14:32,970
Panna Lily, panna Jackass i inni...

204
00:14:33,444 --> 00:14:36,508
Ze względu na szybkie rozprzestrzenianie się
skażenia wirusowego,

205
00:14:36,509 --> 00:14:40,310
kapitan i inni musieli się zatrzymać
rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń.

206
00:14:40,967 --> 00:14:43,809
Pomogliśmy w osiedleniu się dzieci
we wsi Pascala.

207
00:14:43,810 --> 00:14:45,899
Ale niektórzy z nich
był już zanieczyszczony.

208
00:14:46,430 --> 00:14:48,863
Ten wirus zainfekował tak szybko.

209
00:14:48,864 --> 00:14:50,987
Zanim zdaliśmy sobie z tego sprawę,
było już za późno.

210
00:14:52,018 --> 00:14:54,719
Kapitan kazał nam uciekać

211
00:14:54,720 --> 00:14:57,452
leczyć inne androidy.

212
00:15:00,142 --> 00:15:01,540
To jest w porządku.

213
00:15:02,373 --> 00:15:03,373
Dziękuję.

214
00:15:05,017 --> 00:15:07,587
Panna Lily, Panna Jackass i inne

215
00:15:09,999 --> 00:15:11,758
wszyscy nie żyją?

216
00:15:12,488 --> 00:15:13,551
Ostrzeżenie.

217
00:15:14,410 --> 00:15:17,598
Wiele wrogich form życia maszynowego
zbliżają się.

218
00:15:18,869 --> 00:15:22,502
Zalecenie:
Natychmiast wycofaj się do Wieży.

219
00:15:22,503 --> 00:15:25,241
To więcej, niż możemy udźwignąć.

220
00:15:25,242 --> 00:15:26,106
chodźmy.

221
00:15:29,190 --> 00:15:30,902
Panna Devola, panna Popola.

222
00:15:31,274 --> 00:15:32,517
Raport.

223
00:15:32,518 --> 00:15:34,823
Potwierdzono aktywację ukrytych pułapek.

224
00:15:36,046 --> 00:15:37,046
Czy wszystko w porządku?

225
00:15:37,701 --> 00:15:39,453
Jeśli nadal możesz stać, wycofaj się teraz.

226
00:15:43,566 --> 00:15:44,566
Popola.

227
00:15:46,520 --> 00:15:48,547
Zajmiemy się tym.

228
00:15:48,548 --> 00:15:50,898
Musisz wejść zanim zamkną się drzwi.

229
00:15:50,899 --> 00:15:53,368
Mogę ponownie otworzyć drzwi później.

230
00:15:53,369 --> 00:15:54,523
Musisz biec.

231
00:15:54,524 --> 00:15:55,907
Skończ bzdury.

232
00:15:55,908 --> 00:15:57,236
My...

233
00:15:57,237 --> 00:16:01,194
Musimy odpokutować za nasze grzechy.

234
00:16:02,041 --> 00:16:03,041
Devola.

235
00:16:08,390 --> 00:16:11,352
Nigdy tego nie żałuj.

236
00:16:11,353 --> 00:16:12,353
Devola.

237
00:16:17,360 --> 00:16:20,009
Pierwotne istoty Devola i Popola

238
00:16:20,010 --> 00:16:23,148
były bliźniakami Androida stworzonymi do zarządzania

239
00:16:23,149 --> 00:16:25,332
Projekt Gestalt.

240
00:16:41,462 --> 00:16:42,432
Bądź ostrożny.

241
00:16:43,457 --> 00:16:44,524
Czy wszystko w porządku?

242
00:16:44,525 --> 00:16:47,896
Przepraszam, trochę mnie nie było.

243
00:16:48,611 --> 00:16:51,149
Twój bandaż się poluzował.

244
00:16:51,757 --> 00:16:53,471
Czy chcesz go wymienić?

245
00:16:53,472 --> 00:16:55,237
W ten sposób możesz bezpiecznie ruszyć do przodu.

246
00:16:56,686 --> 00:16:57,686
Nie.

247
00:16:58,224 --> 00:16:59,783
Nieważne, pospieszmy się.

248
00:17:00,465 --> 00:17:02,952
Musimy się teraz ruszyć,
inaczej będzie padać.

249
00:17:05,068 --> 00:17:08,237
Kontenery zbudowane, aby ratować ludzi

250
00:17:08,238 --> 00:17:12,754
były poza kontrolą
jakoś Devoli i Popoli.

251
00:17:14,175 --> 00:17:18,677
W końcu
Devola i Popola całkowicie zawiedli

252
00:17:19,169 --> 00:17:20,950
ich misja.

253
00:17:20,951 --> 00:17:24,349
Projekt Gestalt
również zakończyło się niepowodzeniem.

254
00:17:25,213 --> 00:17:28,446
I TAK LUDZIE WYGRANĄ.

255
00:17:30,161 --> 00:17:33,719
Poniższy obwód nerwowy został uszkodzony.

256
00:17:33,720 --> 00:17:36,570
Nic dziwnego
ma to wpływ na kontrolę chodu.

257
00:17:36,967 --> 00:17:37,824
Przepraszam.

258
00:17:37,825 --> 00:17:39,301
Nie ma potrzeby przepraszać.

259
00:17:39,302 --> 00:17:41,449
To nie jest twoja wina.

260
00:17:42,944 --> 00:17:44,065
Przepraszam.

261
00:17:44,066 --> 00:17:45,539
Nie mogę zapewnić Ci dalszego leczenia

262
00:17:45,540 --> 00:17:48,210
dopóki nie znajdziemy się w lepiej wyposażonym miejscu.

263
00:17:48,211 --> 00:17:50,500
Dlaczego przepraszasz?

264
00:17:52,648 --> 00:17:55,830
Przepraszamy siebie nawzajem,

265
00:17:55,831 --> 00:17:58,592
i mówienie sobie nawzajem, żeby nie przepraszać.

266
00:18:03,364 --> 00:18:04,519
po tym,

267
00:18:04,520 --> 00:18:07,767
na Ziemi pozostały tylko androidy.

268
00:18:08,357 --> 00:18:11,432
Sekret wyginięcia człowieka został ukryty.

269
00:18:11,433 --> 00:18:16,038
Ale modele, które przypominają
nieudani Devola i Popola

270
00:18:16,039 --> 00:18:18,445
stali się celem obwiniania.

271
00:18:20,646 --> 00:18:22,853
Po prostu idź do nowego obozu,

272
00:18:22,854 --> 00:18:24,951
i wtedy będę mógł wyleczyć twoją nogę.

273
00:18:25,514 --> 00:18:26,870
Mam nadzieję, że tak.

274
00:18:27,504 --> 00:18:31,166
Mogę też stracić drugą nogę.

275
00:18:31,710 --> 00:18:34,586
Nie ma problemu, będę cię chronić.

276
00:18:35,415 --> 00:18:37,031
Ale to jest w porządku.

277
00:18:37,032 --> 00:18:39,049
To naturalne.

278
00:18:40,058 --> 00:18:43,120
Towarzysz z obozu ruchu oporu
odetnij nogę.

279
00:18:43,121 --> 00:18:46,430
Choć są towarzyszami,
dlaczego nie jesteś zły?

280
00:18:46,431 --> 00:18:48,391
Dlaczego wciąż potrafisz zachować spokój?

281
00:18:50,110 --> 00:18:52,413
Ponieważ straciłeś rozum,

282
00:18:52,414 --> 00:18:53,980
więc mogę zachować spokój.

283
00:18:55,147 --> 00:18:58,860
Wystarczy, że mnie bronisz.

284
00:18:59,403 --> 00:19:00,848
Co?

285
00:19:00,849 --> 00:19:04,627
To inne jednostki
tych samych modeli z awarią zarządzania,

286
00:19:04,628 --> 00:19:06,576
nie my.

287
00:19:10,358 --> 00:19:11,823
Mimo to,

288
00:19:11,824 --> 00:19:15,918
jest to dla nas naturalne
bliźniacze modele, które mają być prześladowane.

289
00:19:18,866 --> 00:19:22,127
Jak długo to będzie trwało?

290
00:19:22,128 --> 00:19:23,468
Cóż...

291
00:19:24,323 --> 00:19:26,748
Aż pewnego dnia

292
00:19:26,749 --> 00:19:29,057
odpokutujemy za nasze grzechy.

293
00:19:31,221 --> 00:19:32,352
Jeśli tak,

294
00:19:32,931 --> 00:19:36,189
będzie to nieskończone pokuta.

295
00:19:37,821 --> 00:19:40,121
Ale nic nie można z tym zrobić.

296
00:19:40,651 --> 00:19:43,613
Tak myślą wszyscy Devola i Popola.

297
00:19:44,397 --> 00:19:45,665
Dlaczego?

298
00:19:45,666 --> 00:19:50,065
Ponieważ nie udało im się chronić
ludzi, którzy je stworzyli.

299
00:19:50,066 --> 00:19:51,887
Aby uniknąć utraty kontroli,

300
00:19:51,888 --> 00:19:53,575
ich wspomnienia zostały wymazane.

301
00:19:53,576 --> 00:19:56,032
Z poczuciem winy w głowach,

302
00:19:56,033 --> 00:19:57,919
staje się to dla nich obowiązkiem.

303
00:20:08,394 --> 00:20:10,301
Na szczęście jesteśmy razem we dwoje.

304
00:20:10,302 --> 00:20:13,185
Nie damy rady tylko jednemu z nas.

305
00:20:14,079 --> 00:20:16,020
Ponieważ jesteśmy razem we dwoje,
możemy to wytrzymać.

306
00:20:18,391 --> 00:20:20,730
Wszyscy Devola i Popola

307
00:20:20,731 --> 00:20:23,684
przepraszaj raz po raz,

308
00:20:23,685 --> 00:20:25,333
i stale staraj się zadowolić innych,

309
00:20:25,334 --> 00:20:26,865
żyje aż do dzisiaj.

310
00:20:28,038 --> 00:20:35,499
Przepraszam.

311
00:20:42,849 --> 00:20:45,801
Devola, przykro mi.

312
00:20:51,675 --> 00:20:54,079
Nie przepraszaj, Popolo.

313
00:20:54,080 --> 00:20:56,644
Przestań przepraszać.

314
00:21:02,257 --> 00:21:04,653
Powiedziałeś mi, żebym nigdy tego nie żałował.

315
00:21:06,018 --> 00:21:07,502
Takie uczucie...

316
00:21:08,270 --> 00:21:09,984
Już...

317
00:21:14,446 --> 00:21:15,622
Witam.

318
00:21:16,186 --> 00:21:18,291
To jest system usług Wieży.

319
00:21:19,066 --> 00:21:26,257
Wieża jest udostępniona do zwiedzania
którzy otrzymali hasła.

320
00:21:26,790 --> 00:21:30,750
(Rozdział 22)
(tylko ty [O] ty i ja)

321
00:21:31,643 --> 00:21:34,061
153 dzwoni pod numer 042.

322
00:21:34,062 --> 00:21:36,658
Najnowszy raport dotyczący 9S.

323
00:21:36,659 --> 00:21:38,617
Rozpoczęcie udostępniania informacji.

324
00:21:38,618 --> 00:21:39,618
Zrozumiany.

325
00:21:41,724 --> 00:21:45,862
Stan psychiczny 9S
uległa dość znacznemu pogorszeniu.

326
00:21:45,863 --> 00:21:48,365
Jego stan jest krytyczny,

327
00:21:48,366 --> 00:21:50,627
i należy się nim natychmiast zająć.

328
00:21:50,628 --> 00:21:51,949
Zgadzać się.

329
00:21:51,950 --> 00:21:54,926
Jednak metoda
leczenia jest niejasny.

330
00:21:54,927 --> 00:21:56,192
Zalecenie.

331
00:21:56,193 --> 00:21:59,968
Zrób sobie przerwę, aby sprawdzić dane
i przeprowadzić konserwację.

332
00:21:59,969 --> 00:22:02,793
Zrozumiano i natychmiast wykonaj.

333
00:22:03,867 --> 00:22:05,933
Niech chwała ludzka trwa wiecznie.

334
00:22:07,343 --> 00:22:08,808
Trwać wiecznie.